Perge: Pamphylia antiiklinn Antalyast lähedal – giid ja näpunäited

Perge: Pamfüülia pealinn ja apostel Pauluse piiblilinn

Perge on üks Türgi suurimaid ja muljetavaldavamaid antiiklinnu, mis asub vaid 18 kilomeetrit Antalyast idas. Kunagi oli see Pamfüülia piirkonna pealinn ning võistles Efesosega rikkuse ja suuruselt. Täna on see hiiglaslik arheoloogiline kaitseala, mille pindala on peaaegu ruutkilomeeter, kus rohu seest tõusevad esile hellenistlikud tornid, Rooma termid ja suurepärane kolonnadega tänav. Antiikne Perge on kohustuslik peatuspunkt kõigile, kes soovivad mõista, kuidas nägi välja tüüpiline Rooma provintsi megalopolis.

Erinevalt turismimagnetitest Efesosest või Sidest on siin isegi kõrghooajal suhteliselt rahulik ning saate üksi kõndida marmorplaatidel, millel kunagi astus apostel Paulus.

Ajalugu ja päritolu

Legend omistab Perge asutamise Trooja sõjast naasnud Kreeka kangelastele Mopsusele ja Kalchasele. Arheoloogid dateerivad esimese asula pronksiajastusse, kuid tõeline linn tekkis VII–VI sajandil eKr. 334. aastal eKr, enne Aleksander Suure saabumist, avasid Perge elanikud vabatahtlikult väravad ja varustasid väe isegi saatjatega: mäletav väejuht ei unustanud seda ja ei puudutanud linna.

Pärast Aleksandri surma kuulus Perge Seleukiidide kuningriiki ja alates 188. aastast eKr Pergamonile. 133. aastal eKr sai piirkond Attalos III testamendi järgi Rooma provintsiks. Just Rooma ajastul, II sajandil pKr, keisrite Traianuse, Hadrianuse ja Antoninuste valitsemisajal, jõudis Perge oma õitsengu haripunkti: siin elas umbes 30 tuhat inimest, ehitati termid, templid, staadion ja monumentaalsed väravad. Just Perges sündis kuulus matemaatik Apollonios Pergese, klassikalise teose „Koonilised lõiked” autor.

Apostlite tegudes mainitakse, et apostel Paulus ja Barnabas maabusid naabruses asuvas Attaliis (Antalyas) ja saabusid Pergesse oma esimese misjonireisi ajal umbes 46. aastal pKr. Perges jutlustas Paulus ja tõenäoliselt ristis ta esimesed kohalikud kristlased. Siin toimus ka oluline sündmus – Pauluse noor kaaslane Johannes Markus (tulevane Markuse evangeeliumi autor) lahkus rühmast ja naasis Jeruusalemma, mis hiljem põhjustas konflikti Pauluse ja Barnaba vahel.

IV–V sajandil sai linnest metropoliitkond, kuid pärast 7. sajandi araablaste rüüsteretki ja laastavat maavärinat hakkas see langema. 12. sajandiks oli Perge lõplikult maha jäetud ja selle elanikud kolisid ümbruskonna küladesse. Arheoloogilised väljakaevamised algasid 1946. aastal Türgi arheoloogi Arif Müfid Manseli juhtimisel ja kestavad tänaseni, avastades igal hooajal uusi leide ja laiendades arusaama Rooma provintsi Pamfüülia elust.

Arhitektuur ja vaatamisväärsused

Perga külastamine võtab sõltuvalt tempost aega 1,5–3 tundi. Külastamist on loogiline alustada lõunaväravast, liikudes põhja poole mööda peatänavat.

Ellinistlikud väravad ja Rooma hoov

Sissepääsuala peamine vaatamisväärsus on kaks umbes 13 meetri kõrgust hellenistliku perioodi (III sajand eKr) ümmargust torni. Need raamivad hoburaua kujulist sisehoovi, mille ehitas Rooma ajal ümber heategija Platia Magna – üks Pergi mõjukaimaid naisi. Sisehoovis seisid keisriperele ja linna asutajatele pühendatud kujud, millest paljud kaunistavad praegu Antalyas asuvat arheoloogiamuuseumi.

Kolonnade tänav

Perge peamine tänav on ligi 300 meetrit pikk ja 20 meetrit lai, keskel asub marmorist veekanal. Mõlemal pool seisid kunagi sajad sambad, millest osa on taastatud. Kuumal päeval juhtis kanal mäeallikatest pärit jahedat vett linna keskusse – antiikaja inseneride elegantne lahendus. Tänaseni võib sillutiskividel näha vankrite rataste jälgi.

Termid ja palestra

Peatänava vasakul küljel asub muljetavaldav Rooma termide kompleks, üks Türgi kõige paremini säilinud. Siin on eristatavad frigidaarium, tepidaarium ja caldaarium, samuti hypokaust – põrandakütte süsteem. Lähedal asub palestra, sporditegevuseks mõeldud koht, selge ristkülikukujulise perimeetriga.

Teater ja staadion

Lõunapoolse sissepääsu juures, väljakaevamiste ala taga, seisavad kaks hiiglaslikku ehitist – 14 000 pealtvaatajat mahutav Rooma teater ja 234 meetri pikkune staadion, mis mahutas kuni 12 000 inimest. Perge staadion on üks maailma paremini säilinud antiikstaadioneid: 30 rida kivipinke toetub kaarekonstruktsioonidele, millest paljud on siiani püsti. Kaarte sees asusid kaupmeeste letid. Antiikajal oli see ratsionaalne logistiline idee – võitlus staadionil ja ostlemine ühes kohas. Kujutage ette 12 000 fänni, kes vaheajal lähevad otse müügilettide juurde, kus saab osta veini, leiba, suveniire ja isegi kujukesi lemmikgladiatoritega. See on haruldane näide antiikajast pärit „mitmeotstarbelisest kaubandus- ja spordikompleksist”.

Agora ja nimfeum

Peatänava lõpus asub ruudukujuline agora, mille keskel on ümmargune Tyche tempel. Veidi kaugemal asub monumentaalne nimfeumi-purskkaev, kust algas linna veevarustussüsteem. Siit avaneb vaade akropolile – looduslikule künkale, kust algas Perge ajalugu.

Põhja-termid ja palestra

Põhja-termide eraldi kompleks asub akropolile jalamil. Siit on arheoloogid leidnud marmorist viimistlusdetailide fragmente ja skulptuure, mis kujutavad keisreid Antoninust ja Adriani. Lähedal asub väike palestra, mida kasutati noorte linnaelanike võimlemiseks. Marmorist põrand on osaliselt säilinud, kuid mere motiividega mosaiigi fragmente on siiani võimalik eristada.

Akropol

Perge põhjaosa on looduslik mägi, mis sai esimese asula ja akropoliks. Selle tipus võib näha müüride, veereservuaaride ja templite jäänuseid. Akropolile tõusmine võtab aega umbes 15–20 minutit, kuid sealt avanevad vaated kogu iidsele territooriumile ja tänapäevastele ümbruskonnale on pingutust väärt. Just akropolilt on kõige lihtsam mõista, kuidas antiiklinna planeeriti – korrapärase tänavavõrgustiku ja linnaväravate süsteemiga.

Huvitavad faktid ja legendid

  • Platia Magna – Rooma ajastu aadlidaam, kes annetas Perge heaks tohutuid summasid. Tema auks on püstitatud mitu kuju ja sildit, mis rõhutab naiste kõrget staatust Pamfüülias.
  • Perges kummardati erilist jumalannat Artemist Pergesest, kelle kujutis erines klassikalisest: teda kujutati kivikoonusena – vana-Anatoolia Suure Ema kultuse jäänukina.
  • Linnas tegutses üks hellenistliku perioodi parimaid skulptuurikooli – paljud Antalyas asuvat muuseumi kaunistavad kujud on valmistatud just siin.
  • Apostel Paulus läbis Apostlite tegude järgi Perge kahel korral – teel Pisidiasse ja tagasi.
  • Väljakaevamised on jätkunud alates 1946. aastast Türgi arheoloogide poolt; igal aastal tehakse uusi avastusi.
  • III sajandil eKr elanud Pergamonist pärit Apollonios kirjutas kaheksaköitelise traktaadi kooniliste lõigete kohta, mis mõjutas kogu hilisemat matemaatikat – Kopernikust Newtonini.
  • Pergos leiti haruldane mosaiikpõrand, millel on kujutatud Orfeus loomade ümber – täna on see eksponeeritud Antalyas asuvas arheoloogiamuuseumis.

Kuidas sinna pääseda

Perg asub 18 km kaugusel Antalya kesklinnast kirdes, Aksu piirkonnas. See on üks kõige kergemini ligipääsetavaid antiiklinnu neile, kes puhkavad Türgi Rivieras.

Autoga – sõitke maanteel D400 Alania suunas, seejärel pöörake Aksu küla suunas, viidad juhatavad teid väljakaevamiste territooriumile. Parkla asub sissepääsu juures. Sõit võtab aega umbes 25–35 minutit.

Ühistranspordiga – Antalyast bussijaamast saab sõita dolmušiga või bussiga Aksusse, sealt tuleb kõndida umbes 2 km antiiklinnani või võtta kohalik takso.

Kõige mugavam on lisada Perge ühepäevasesse marsruuti koos Aspendosega ja võimaluse korral Kursunlu joaga – kõik asub Antalyast ühes suunas. Selline marsruut võtab tavaliselt aega 8–10 tundi ja sisaldab lõunasööki. Kui tegemist on grupiekskursiooniga, võib Perge'ile eraldatud aeg olla soovitudest lühem – tavaliselt 1–1,5 tundi, ning linna kaugemate osade (akropol, põhjapoolsed termid) külastamine võib jääda ekskursiooni raamidest välja. Mõnusaks külastuseks on parem valida individuaalne ekskursioon või sõita iseseisvalt rendiautoga, mis on Antalyas suhteliselt odav ja laiendab märkimisväärselt marsruudi võimalusi.

Nõuanded reisijale

Pergé on tohutu avatud ala, kus puuduvad märkimisväärsed varjualused. Võtke kaasa vähemalt liiter vett inimese kohta, päikesekaitsekreem, müts ja mugavad jalanõud. Parim aeg külastamiseks on varahommik (8:30–10:30) või õhtu (pärast 16:00), kui päike ei ole nii tugev. Peatänava sammastike vahel on kohti väikeste varikatustega, kus saab mõneks minutiks puhata ja kuumuse eest varjuda, kuid selliseid kohti on vähe.

Parim aeg külastamiseks on aprill–mai ja september–oktoober. Suve kõrghooajal muutub külastus katsumuseks, talvel on võimalikud vihmad ja muda marmorplaatidel.

Enne Perge külastamist tasub minna Antalyas asuvasse arheoloogiamuuseumi – seal hoitakse peaaegu kõiki siit pärit silmapaistvaid skulptuure, sealhulgas II sajandi pKr kuju kollektsiooni kolonnadega tänavalt. See aitab tühjad varemed oma kujutlusvõimes „elustada”.

Muuseumikaart (Müzekart) kehtib ka siin, mis annab märkimisväärse kokkuhoiu mitme Pamfüülia vaatamisväärsuse külastamisel. Staadionil ja teatril on eraldi alad ning neid tasub vaadata koos peamise territooriumiga.

Fotograafid hindavad hommikust valgust kolonnade tänaval: pikkade kolonnide varjud loovad dramaatilise rütmi. Linna üldvaate saamiseks tõuske akropolist ida poole – sealt on näha kogu tänavavõrgustik. Arvestage vähemalt 2 tundi, ja antiikne Perge avaneb teile mitte kui surnud kivid, vaid kui elav Rooma metropol miniatuuris. Pildistage lühikeste seeriatega, et tabada valguse mängu marmorkanalis – õige nurga alt saadakse „peegellindi” efekt, mis läbib linna keskosa. Õhtune valgus on samuti hea, kuid see sobib rohkem laiaulatuslikele panoraamidele kui nikerduste detailidele.

Olge valmis selleks, et tohutu väljakaevamiste territooriumi keskel võib olla üksildane. Erinevalt Sidest ja Aspendosest on Perge kaubanduslikult vähem tuntud ning hooajavälistel tööpäevadel võib siin olla pool tundi või enam üksi varemete keskel. Mõtlikule reisijale on see suur pluss: võite istuda ühele staadioni kivipinkidest, avada reisijuhi ja kujutada ette, kuidas tribüünid mürisevad 12 000 fänni hüüete saatel keisri auks peetavatel mängudel.

Kui olete juba käinud Efesoses ja arvate, et antiiklinnade korduv külastamine pole huvitav, siis üllatab Perge teid. Staadioni ja hellenistlike väravate hea säilivus on ainulaadne ning maastik antiiksetest tornidest ja marmorist tänavast esiplaanil erineb Efesose omast ja jääb omal moel meelde. Proovige ühendada Perge külastus õhtusöögiga naabruses asuvas Aksus või rannikul asuvas Laras – pärast tervet päeva Rooma metropolis on mõnus lõpetada õhtu türgi mezega mere ääres ja meenutada marmorist tänavat Pamfüülia tähtede all.

Teie mugavus on meile oluline, klõpsake soovitud markeril, et luua marsruut
Kohtumine kasuks minutit enne algust
Eile 17:48
Korduma kippuvad küsimused — Perge: Pamphylia antiiklinn Antalyast lähedal – giid ja näpunäited Vastused korduma kippuvatele küsimustele veebisaidi Perge: Pamphylia antiiklinn Antalyast lähedal – giid ja näpunäited kohta. Teave teenuse töö, võimaluste ja kasutamise kohta.
Perge paistab silma haruldase kombinatsiooniga hästi säilinud eri ajastute ehitistest: hellenistlikud väravad ümmarguste tornidega, peaaegu puutumata jäänud 12 000 pealtvaatajat mahutav Rooma staadion ja pikk kolonniadega tänav koos marmorist veekanaliga. Erinevalt Efesosest ja Sidest on siin märkimisväärselt vähem turiste, mis võimaldab vaatamisväärsusi rahulikus õhkkonnas uurida. Perge on üks väheseid antiiklinnu, kus ühe jalutuskäigu jooksul saab näha korraga nii Kreeka, hellenistlikku kui ka Rooma linnaosa.
Apostlite tegude raamatu järgi külastasid Paulus ja Barnabas Perge'i oma esimese misjonireisi ajal umbes 46. aastal pKr. Nad maabusid naabruses asuvas Attaliases (tänapäeva Antalya) ja jõudsid Perge'i, kus Paulus jutlustas. Just siin lahkus noor kaaslane Johannes Markus, tulevane Markuse evangeeliumi autor, rühmast ja naasis Jeruusalemma – see sündmus põhjustas hiljem konflikti Pauluse ja Barnabase vahel. Paulus läbis Perge kaks korda: teel Pisidiasse ja tagasiteel.
Apollonios Pergamonist oli silmapaistev matemaatik, kes sündis Pergamonis 3. sajandil eKr. Ta kirjutas kaheksaköitelise traktaadi „Koonilised lõiked”, milles kirjeldas süstemaatiliselt ellipsi, parabooli ja hüperbooli. See teos mõjutas matemaatika ja astronoomia arengut kuni uusaegani: seda kasutasid Kopernik, Kepler ja Newton. Antiikaja teaduse tähtsuse poolest on Apollonios võrreldav Archimedese ja Evklidesega.
Platia Magna oli Rooma ajastu rikas ja mõjukas naine, kes elas 2. sajandil pKr Perges. Ta rahastas peavärava juures asuva hoburaua kujulise sisehoovi ulatuslikku ümberehitust, kaunistades seda keisriperekonna ja linna asutajate kujudega. Tema auks on püstitatud mitu kuju ja sildit. Platia Magna näide näitab, et Pamphylia ülikud naised omasid Rooma ajastul märkimisväärset ühiskondlikku staatust ja reaalset mõju linnaelule.
Enamik Perge silmapaistvaid leide hoitakse Antalyas asuvas arheoloogiamuuseumis – ühes Türgi parimatest arheoloogiamuuseumidest. Seal on eksponeeritud 2. sajandi pKr kujud kolonnadega tänavalt, keisrite Antoninuse ja Adriani skulptuurid, kujutised Platia Magna hoovist ning haruldane mosaiikpõrand, millel on kujutatud loomadega ümbritsetud Orpheus. Muuseumi külastamine enne või pärast Perge'i külastamist rikastab oluliselt muljeid varemetest.
Süstemaatilised väljakaevamised algasid 1946. aastal Türgi arheoloogi Arif Müfid Manseli juhtimisel. Sellest ajast peale on tööd jätkunud: igal hooajal avatakse uusi alasid ja täpsustatakse andmeid linna planeeringu kohta. Tänapäeval tegelevad väljakaevamistega Türgi ülikoolid koostöös kultuuriministeeriumiga. Mõnel alal on võimalik ekspeditsiooni aktiivset tööd jälgida otse külastuse ajal.
Perges austati Artemise erivormi – Pergese Artemist, kelle kujutis ulatub juurtega tagasi Vana-Anatoolia Suure Ema kultusesse. Erinevalt tavapärasest kreeka jahinaise kujutisest kujutati Pergese Artemist kivist koonuse või samba kujul. See arhailine kultus eksisteeris juba ammu enne Kreeka koloniseerimist ja sai hellenistlikul perioodil vaid osaliselt uue tähenduse. Pärgeia Artemise linnatempel oli üks kogu Pamfüülia peamisi usukeskusi.
Jah, ja just seetõttu, et Perge pakub teistsugust kogemust. Efesus avaldab muljet fassaadide suurusega ja turismitaristuga, Perge aga oma autentse atmosfääri ja ainulaadsete vaatamisväärsustega: sellise säilivusastmega hellenistlikke väravatorne ja staadioni ei leia Efesusest. Suhteline hõredus võimaldab tunda linna ruumi teisiti – mitte muuseumina, vaid elava kohana. Kui esimene külastus Efesesse oli tutvumiseks Rooma antiikajaga tervikuna, siis Perge pakub põhjalikumat ja isiklikumat kogemust.
Jah, muuseumikaart Müzekart kehtib Perges ja võimaldab märkimisväärset kokkuhoidu, eriti kui kavatsete ühe päeva või reisi jooksul külastada mitut Pamfüülia vaatamisväärsust – näiteks Aspendost, Sidet või Antalyas asuvat arheoloogiamuuseumi. Kaarti saab osta Türgi suuremate muuseumide kassadest, sealhulgas otse Antalyas. Enne külastust kontrollige kehtivaid kasutustingimusi ametlikul veebilehel, kuna reeglid võivad muutuda.
Perge territoorium on ligi ruutkilomeetri suurune avar ala, kus varju on väga vähe. Peatänava sammastike vahel on mõned väikesed varikatused, kuid neid on vähe. Sissepääsu juures on väike buffee ja tualetid. Suure territooriumi sees on infrastruktuur minimaalne, seetõttu on äärmiselt oluline võtta kaasa piisavalt vett – vähemalt liiter inimese kohta – ja hoolitseda päikesekaitse eest.
234 meetri pikkune Perge staadion mahutas umbes 12 000 pealtvaatajat ja on üks maailma paremini säilinud antiikstaadioneid. Kolmkümmend rida kivipinke toetuvad kaarekonstruktsioonidele, mis on säilinud peaaegu täielikult. Kaarte vahel asusid müügikioskid – haruldane näide antiikajast pärit „mitmeotstarbelisest kompleksist”, kus pealtvaatajad said ühendada etenduste vaatamise ostlemisega. Staadion asub lõunapoolse sissepääsu juures, peamiste väljakaevamiste ala taga.
Jah, klassikaline ühepäevane marsruut hõlmab Perge, Aspendose ja Kursunlu juga – need kolm vaatamisväärsust asuvad Antalyast ühes suunas ja neid on autoga lihtne ühendada. Selline marsruut võtab koos lõunasöögiga aega 8–10 tundi. Perge täielikuks vaatamiseks soovitame varuda vähemalt 2 tundi: grupiekskursioonidele iseloomulik lühem formaat ei võimalda näha linna kaugemaid osi – akropol ja põhjapoolsed termid.
Kasutusjuhend — Perge: Pamphylia antiiklinn Antalyast lähedal – giid ja näpunäited Perge: Pamphylia antiiklinn Antalyast lähedal – giid ja näpunäited i kasutusjuhend, milles kirjeldatakse põhilisi funktsioone, võimalusi ja kasutamise põhimõtteid.
Parim aeg Perge külastamiseks on aprill–mai ja september–oktoober. Nendel kuudel on temperatuur mõnus, valgustingimused fotode tegemiseks head ja järjekorrad lühikesed. Suvel muudab kuumus jalutuskäigu avatud aladel katsumuseks. Hooaja jooksul on parim aeg külastada linna kell 8 :30–10 :30 hommikul või pärast kella 16 :00 – päike on siis vähem agressiivne ja sambadest langevad varjud loovad peaväljakule kauni rütmi. Talvel on võimalikud vihmad ja libedad marmorplaadid.
Enne Perge'i külastamist on soovitatav minna Antalyasse arheoloogiamuuseumi. Just seal hoitakse peaaegu kõiki Perge'i silmapaistvaid skulptuure: kolonnade tänavalt pärit kuju, keisrite kujutised, Orfeuse mosaiik. Eelnev tutvumine eksponaatidega aitab tühjad varemed oma kujutlusvõimes „elustada” ja mõista, kui suurejooneline oli see, mis kunagi neil alustel seisis. Muuseum asub Antalyas kesklinnas ja on avatud iga päev.
Perge asub 18 km kaugusel Antalya kesklinnast kirdes, Aksu piirkonnas. Rendiautoga kulub teekonnale maanteel D400 koos pööramisega Aksu suunas 25–35 minutit – see on kõige mugavam variant, mis pakub vabadust marsruudi ja aja valikul. Ühistranspordiga saab Antalyast Aksusse sõita dolmusega või bussiga, seejärel kõndida umbes 2 km jalgsi või võtta kohalik takso. Grupiekskursiooni korral täpsustage eelnevalt, kui palju aega on Perge külastamiseks ette nähtud: sageli on see vaid 1–1,5 tundi, mis ei ole piisav täielikuks vaatamiseks.
Loogiline marsruut algab lõunaväravast. Siin tervitavad teid kaks umbes 13 meetri kõrgust ümmargust hellenistlikku torni – üks parimaid kohti fotode tegemiseks. Pöörake tähelepanu hoburaua kujulisele sisehoovile, mis ehitati Rooma ajal ümber Platia Magna'ks: alustel seisid kunagi kujud, mis on praegu hoiul Antalyas asuvas muuseumis. Võtke kassast kaasa ala plaan – see aitab teil selles tohutus kompleksis orienteeruda.
Pergamon peamine tänav, pikkusega umbes 300 meetrit, on ekskursiooni keskne marsruut. Jalutage marmorplaatidel mööda taastatud sammastest, märkides kividel olevad vankrite rattajäljed ja keset sõiduteed asuva marmorist veekanalit. Tänava lõpus asub ruudukujuline agora, mille keskel on Tühe ümmarguse templi varemed ja monumentaalne nümfeumi-purskkaev, kust algas linna veevarustussüsteem. Siin on mugav peatuda, varjuda varju alla ja koostada edasise marsruudi plaan.
Peatänava vasakul küljel asub üks Türgi parimini säilinud Rooma saunakomplekse – seal on eristatavad frigidaarium, tepidaarium, caldarium ja põrandakütte süsteem hypocaust. Lähedal asub selge ristkülikukujulise perimeetriga palestra. Linna põhjaosas, akropolli jalamil, asuvad teised termid, kus on osaliselt säilinud marmorist põrand ja mere-motiividega mosaiikide fragmendid. Ärge kiirustage: just siin on turiste kõige vähem ja mahajäetud linna atmosfäär on eriti teravalt tunda.
Akropol on looduslik mägi Perge põhjaosas, kust algas linna ajalugu. Üles ronimine võtab aega 15–20 minutit. Mäe tipus asuvad müüride, veereservuaaride ja templite vundamentide jäänused. Peamine põhjus, miks sinna üles ronida tasub, on vaade kogu väljakaevamiste alale: siit on näha korrapärane tänavavõrgustik, väravate süsteem ja linna ulatus. See on parim koht, kust mõista antiikse Perge linnaplaneeringut ja teha laia vaatenurgaga fotosid.
Teater ja staadion asuvad lõunapoolse sissepääsu juures, peamise väljakaevamispiirkonna taga – neid on mugavam vaadata külastuse alguses või lõpus, et ei peaks tagasi pöörduma. Teater mahutas 14 000 pealtvaatajat. 234 meetri pikkune staadion 30 kivipinkide reaga on üks maailma parimini säilinud staadioneid. Astuge staadioni kaarsete aluskonstruktsioonide alla: kaarte sees asusid müügikioskid ja see ruum avaldab siiani sügavat muljet. Istuge pingile, vaadake areenile ja kujutlege 12 000 pealtvaatajat tribüünidel – just selle hetke pärast tasub Pergesse tulla.